[中报]中国石化：2010年半年度报告摘要
中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nnI IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 中国石油化工股份有限公司 二零一零年半年度报告摘要 1 重要提示 1.1 中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证 本公告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准 确性和完整性负个别及连带责任。 本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，报告全文同时刊载于上海证券交易所网站 （www.sse.com.cn）和中国石化网站（www.sinopec.com）。投资者欲了解详细内容，应当仔细 阅读二零一零年半年度报告全文。 1.2 没有董事、监事及高级管理人员对半年度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在 异议。独立非执行董事马蔚华先生因公务不能出席会议，授权委托独立非执行董事李德水先 生代为出席并表决。 1.3 中国石化及其附属公司（「本公司」）分别按中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的截至 二零一零年六月三十日止六个月之中期财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计 师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告。 1.4 本公司不存在控股股东非经营性资金占用情况。 1.5 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。 1.6 中国石化董事长苏树林先生，副董事长、总裁王天普先生，财务总监兼会计机构负责人王新华 先生声明并保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 1 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 2 中国石化基本情况 2.1中国石化基本情况简介 股票简称中国石化 SINOPEC CORP SINOPEC CORP中国石化 股票代码 0386 SNP SNP 600028 股票上市 证券交易所 香港联合交易所纽约股票交易所伦敦股票交易所上海证券交易所 公司授权代表董事会秘书证券事务代表 姓名王天普陈革陈革黄文生 联系地址中国北京市朝阳区朝阳门北大街 22号 电话 86-10-59960028 86-10-59960028 86-10-59960028 86-10-59960028 传真 86-10-59960386 86-10-59960386 86-10-59960386 86-10-59960386 电子邮箱 ir@sinopec.com/ media@sinopec.com 2 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 2.2主要财务数据及指标 2.2.1 按中国企业会计准则编制的主要财务数据和指标 2.2.1.1主要财务数据和指标 本报告期末 人民币百万元 上年度期末 人民币百万元 本报告期末比上年 度期末增减（％） 总资产 920,795 866,475 6.3 归属于母公司股东权益 402,930 377,182 6.8 每股净资产（人民币元）(全面 稀释) 4.647 4.350 6.8 调整后的每股净资产（人民币 元） 4.568 4.272 6.9 报告期（1－6月）上年同期 本报告期比上年同 期增减（％） 营业利润 47,986 43,999 9.1 利润总额 48,335 43,768 10.4 归属于母公司股东净利润 35,429 33,190 6.7 扣除非经常性损益后的净利润 34,948 33,285 5.0 加权平均净资产收益率（％） 8.98 9.59 (0.61)个百分点 基本每股收益（人民币元） 0.409 0.383 6.7 扣除非经常性损益后基本每股 净利润（人民币元） 0.403 0.384 5.0 稀释每股收益（人民币元） 0.403 0.380 6.1 经营活动产生的现金流量净额 50,055 82,370 (39.2) 每股经营活动产生的现金流量 净额 (人民币元) 0.577 0.950 (39.2) 3 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 2.2.1.2 非经常性损益项目及涉及金额 √适用 □不适用 项目 截至 2010年 6月 30日止 6个月期间 （收入）／支出 人民币百万元 处置非流动资产收益 (361) 捐赠支出 32 持有和处置各项投资的收益 (311) 其他各项非经常性收入和支出净额 (14) 小计 (654) 相应税项调整 164 合计 (490) 其中：影响母公司股东净利润的非经常性损益 (481) 影响少数股东净利润的非经常性损益 (9) 2.2.2 按国际财务报告准则编制的财务数据和指标 项目 截至 6月 30日止 6个月期间 本报告期比 2010年2009年上年同期增减 人民币百万元人民币百万元 (%) 经营收益 49,775 46,182 7.8 本公司股东应占利润 35,460 33,246 6.7 已占用资本回报率(%) 6.04 6.39 (0.35)个百分点 基本每股收益（人民币元） 0.409 0.383 6.7 摊薄每股收益（人民币元） 0.403 0.381 5.8 经营活动产生的现金流量净额 47,555 79,079 (39.9) 每股经营活动产生的现金流量净额（人 民币元） 0.548 0.912 (39.9) 注：已占用资本回报率＝经营收益×（1－所得税税率）／已占用资本 项目 于 2010年 6月 30日 于 2009年 12月 31日 本报告期末比 上年度期末增减 人民币百万元人民币百万元 (%) 总资产 929,476 877,842 5.9 本公司股东应占权益 401,440 375,661 6.9 每股净资产（人民币元） 4.630 4.333 6.9 调整后的每股净资产（人民币元） 4.551 4.254 7.0 4 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nnI IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 3 股本变动及主要股东持股情况 3.1股份变动情况表 √适用 □不适用 单位：万股 本次变动前本次变动增减注本次变动后 项目数量比例 (%) 发 行 新 送 股 公 积 金 其他小计数量比例 (%) 股转 股 人民币普通股 6,992,195.1 80.65 ---8.9 8.9 6,992,204.0 80.65 境内上市的外资股 --------- 境外上市的外资股 1,678,048.8 19.35 -----1,678,048.8 19.35 其他 --------- 股份总数 8,670,243.9 100 ---8.9 8.9 8,670,252.8 100 注：2010年 2月 25日至 3月 3日期间，中国石化发行的 300亿分离交易可转债的认股权证部分行权增加人民币 普通股 88,774股。 3.2 前十名股东、前十名无限售条件股东持股情况 于 2010年 6月 30日中国石化的股东总数为 956,305户，其中境内 A股 949,158户，境外 7,147 户。其中前十名股东、前十名无限售条件股东持股情况分别如下： 单位：万股 股东名称 股东性 质 持股比 例% 持股总数持有有限售 条件股份数 量 质押或冻 结的股份 数量 中国石油化工集团公司 A股 75.84 6,575,804.4 0 0 香港（中央结算）代理人有限公司 H股 19.26 1,669,844.1 0未知 国泰君安证券股份有限公司 A股 0.29 25,546.1 0 0 中国人寿保险股份有限公司－分红 －个人分红－005L－FH002沪 A股 0.15 13,166.8 0 0 上投摩根中国优势证券投资基金 A股 0.06 5,250.0 0 0 上证 50交易型开放式指数证券投资 基金 A股 0.05 4,465.5 0 0 嘉实稳健开放式证券投资基金 A股 0.05 4,299.8 0 0 华宝兴业行业精选股票型证券投资 基金 A股 0.04 3,809.0 0 0 长盛同庆可分离交易股票型证券投 资基金 A股 0.04 3,701.7 0 0 全国社保基金一零二组合 A股 0.04 3,324.3 0 0 上述股东关连关系或一致行动的说明：中国石化未知上述前十名股东之间有关联关系或一致行动。 3.3控股股东及实际控制人变更情况 □适用 √不适用 5 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 4 董事、监事和高级管理人员情况 4.1董事、监事和高级管理人员的新聘或解聘情况 √适用 □不适用 中国石化于 2010年 5月 18日召开 2009年股东年会，选举马蔚华先生、吴晓根先生为中国石化 第四届董事会董事。经职工民主选举，崔国旗先生和常振勇先生当选为中国石化第四届监事会职工 代表出任的监事。 4.2董事、监事和高级管理人员持股变动 □适用 √不适用 截至二零一零年六月三十日，中国石化董事、监事、高级管理人员均无持有中国石化的股份。 本报告期，中国石化各董事、监事及高级管理人员及其各自的联系人概无持有根据香港《证券 及期货条例》第十五部第 7及 8分部须通知中国石化及香港联合交易所，或根据《证券及期货条例》 第 352条须登记于该条例指定的登记册内的，或根据香港联合交易所上市规则所载《上市公司董事 进行证券交易的标准守则》须知会中国石化及香港联合交易所的中国石化或其关连法团（见《证券 及期货条例》第十五部分定义）的股份、债券或相关股份的权益及淡仓（包括根据《证券及期货条 例》有关条文被视为或当作拥有的权益及淡仓）。 5 董事会报告 5.1经营业绩回顾 2010年上半年，中国经济实现较快增长，国内生产总值(GDP)与去年同期相比（以下简称“同 比”）增长 11.1%。国家对国产陆上天然气出厂基准价格进行调整，并在新疆进行资源税改革试点。 境内成品油和化工产品需求稳步增长。据本公司统计，上半年国内成品油（包括汽油、柴油和煤油） 表观消费量同比增长 12.5%，乙烯当量消费量同比增长 9.6%。 2010年上半年，，本公司充分发挥上中下游一体化优势，积极拓展市场，做大经营总量，努力 满足客户需求，强化产销研结合，优化调整产品结构，实现了较好的经营业绩。 5.1.1 生产经营 (1) 勘探及开采 2010年上半年，国际原油价格呈区间震荡走势，普氏全球布伦特原油现货均价为 77.27美元/ 桶，同比上涨 49.8%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致。 6 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 在勘探方面，本公司在新疆塔里木盆地、四川东南以及四川西部等地区油气勘探取得新发现。 在油田开发生产方面，努力提高储量动用率、油田采收率和单井产量。川气东送项目自投产以来运 行平稳，天然气产量同比大幅增加。上半年本公司生产原油 1.49亿桶，与去年基本持平；生产天然 气 2,006亿立方英尺，同比增长 40.7%。 勘探及开采生产营运情况 截至 6月 30日止 6个月期间 同比变动 2010年2009年 % 原油产量（百万桶）注 149.19 149.12 0.05 天然气产量（十亿立方英尺）注 200.55 142.51 40.7 新增原油可采储量（百万桶） 129.86 137.74 (5.7) 新增天然气可采储量（十亿立方英尺） 48.22 (131.64) - 于 2010年 6月 30日 于 2009年 12月 31日 本报告期末 比上年度期 末增减(%) 剩余原油可采储量（百万桶） 2,801 2,820 (0.7) 剩余天然气可采储量（十亿立方英尺） 6,586 6,739 (2.3) 注：原油产量按1吨＝7.1桶，天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算 (2) 炼油 2010年上半年，本公司坚持以市场为基础，努力调整产品结构，炼油装置保持高负荷运行，增 产航煤和化工轻油；不断强化资源优化、运行优化和管理优化，努力实现降本增效；精心组织改扩 建装置投产，加快成品油质量升级步伐；发挥中国石化品牌优势，促进润滑油、沥青和石油焦等产 品销售。上半年，原油加工量 1.01亿吨，同比增长 16.7%。 7 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 炼油生产营运情况 截至 6月 30日止 6个月期间 同比变动 2010年2009年 (%) 原油加工量（百万吨） 101.45 86.90 16.7 汽、柴、煤油产量（百万吨） 60.52 54.04 12.0 其中：汽油（百万吨） 17.77 16.99 4.6 柴油（百万吨） 36.72 32.40 13.3 煤油（百万吨） 6.03 4.64 30.0 化工轻油产量（百万吨） 17.15 12.04 42.4 轻油收率(%) 75.60 74.94 0.66个百分点 综合商品率(%) 94.65 93.84 0.81个百分点 注 1：原油加工量按 1吨＝7.35桶换算注 2：合资企业的产量按 100%口径统计 (3) 营销及分销 2010年上半年，本公司面对境内成品油资源供应充裕、市场竞争加剧的局面，进一步加大市场 开拓力度，巩固和拓展终端市场；及时调整营销策略，努力做大经营规模；提高航煤和燃料油经营 量；完善客户服务体系，努力扩大直销；做强营销网络，进一步优化油库布局，推进加油站形象改 造，加快发展加油（气）站业务。同时，把非油业务作为工作重点。公司积极履行社会责任，保障 了青海玉树抗震救灾、南方干旱、洪涝灾害地区油品供应，并且为上海世博会及“三夏”工作提供 清洁油品。上半年，本公司境内成品油总经销量 6,815万吨，同比增长 18.1%。 营销及分销营运情况 截至 6月 30日止 6个月期间 同比变动 2010年2009年 % 境内成品油总经销量（百万吨） 68.15 57.71 18.1 其中：零售量（百万吨） 41.70 37.43 11.4 直销量（百万吨） 15.70 11.44 37.2 批发量（百万吨） 10.75 8.83 21.7 单站年均加油量（吨／站） 2,841 2,596 9.4 于2010年6月30日于 2009年 12月 31日本报告期末比上年 度期末增减（%） 总加油站数（座） 29,950 29,698 0.8 其中：自营加油站数（座） 29,357 29,055 1.0 特许经营加油站数（座） 593 643 (7.8) (4) 化工 2010年上半年，本公司坚持以市场为导向，精心组织生产；优化生产管理，保障装置安全高负 荷运行；推进新产品开发和产品结构调整，增产适销对路和高附加值产品；落实与客户的战略合作， 推进产销研结合，开展技术服务，为客户创造更高价值；在福建乙烯、天津乙烯和镇海乙烯相继投 产的情况下，基本实现全产全销。上半年生产乙烯 420.2万吨，同比增长 41.3%，化工产品经营总 量 2,367.8万吨。 8 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 化工主要产品产量单位：千吨 截至 6月 30日止 6个月期间 同比变动 2010年2009年 (%) 乙烯 4,202 2,973 41.3 合成树脂 6,088 4,738 28.5 合成纤维单体及聚合物 4,275 3,721 14.9 合成纤维 676 629 7.5 合成橡胶 485 409 18.6 尿素 932 892 4.5 注: 合资企业的乙烯产量按100%口径统计。 5.1.2 节能减排 本公司注重节约资源、保护环境。2010年上半年，本公司炼油装置全面实现国 III汽油质量升 级，并在北京、上海、广州实现了国 IV汽油质量标准。上半年本公司万元产值综合能耗同比下降 5.0%，油气开采综合能耗同比下降 2.1%，炼油综合能耗同比下降 5.6%，乙烯装置燃动能耗同比下 降 2.9%。主要污染物 COD总量同比减少 0.4%，二氧化硫排放总量同比减少 14%。 5.1.3 资本支出 2010年上半年，本公司资本支出人民币 347.96亿元。勘探及开采资本支出人民币 153.48亿元， 主要用于油气资源勘探和重点产能建设，新建原油产能 246万吨/年、天然气产能 1.7亿立方米/年； 炼油资本支出人民币 48.75亿元，主要用于油品质量升级和原油适应性改造项目及仓储设施和管道 建设；营销及分销资本支出人民币 76.59亿元，主要用于重点地区加油（气）站建设和收购工作， 加快管道建设，积极完善成品油销售网络，发展加油站 838座；化工资本支出人民币 65.43亿元， 镇海乙烯全面建成，武汉乙烯等重点项目稳步推进。本部及其他资本支出人民币 3.71亿元。 5.2主营业务分行业情况表 下表为营业收入分行业及关联交易情况表，涉及的数据包括各分行业的营业收入和营业成本均 摘自本公司按中国企业会计准则编制的财务报表。 分行业 营业收入 （人民币百 万元） 营业成本 （人民币百 万元） 毛利率(%) 注 营业收入 比上年同 期增减(%) 营业成本 比上年同 期增减(%) 毛利率比 上年增减 （%） 勘探及开采 81,478 36,633 41.1 76.5 4.3 11.2 炼油 463,863 388,382 2.8 53.7 84.2 (6.0) 营销及分销 492,786 461,743 6.2 55.1 58.9 (2.2) 化工 153,057 137,045 10.1 68.6 83.2 (7.1) 其他 419,555 417,378 0.5 114.7 114.3 0.2 抵销分部间销 售 (674,216) (674,149)不适用不适用 不适用 不适用 合计 936,523 767,032 10.0 75.4 97.0 (5.6) 注：毛利率＝（营业收入-营业成本、税金及附加）／营业收入 5.3主营业务分地区情况 9 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 □适用 √不适用 5.4主营业务及其结构发生重大变化的原因说明 □适用 √不适用 5.5主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明 □适用 √不适用 10 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 5.6利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析 √适用 □不适用 以下涉及的部分财务数据摘自本公司按国际财务报告准则编制并经过审计的财务报表。 2010年上半年，本公司的营业额及其他经营收入为人民币 9,365亿元，同比增长 75.4%；经营 收益为人民币 498亿元，同比增长 7.8%。主要归因于国内经济回升向好，石油石化产品需求日益增 长，公司经营规模不断扩大，原油、成品油和化工产品价格同比上涨。本公司充分发挥规模和一体 化优势，稳步扩大市场份额，实现了较好的经营业绩。 5.6.1 营业额、其他经营收入及其他收入 2010年上半年，本公司营业额为人民币 9,231亿元，同比增长 76.5%。主要归因于公司经营规 模不断扩大，原油价格、炼油和化工产品价格同比上涨。 下表列示了本公司 2010年上半年和 2009年同期的主要外销产品销售量、平均实现价格以及各 自的变化率。 销售量 （千吨） 平均实现价格 （人民币元/吨、人民币元／千立 方米） 截至6月30日止6个 月期间 变化率 (%) 截至6月30日止6个 月期间 变化率 (%) 2010年2009年2010年2009年 原油 2,327 2,430 (4.2) 3,363 1,699 97.9 天然气（百万立方米） 4,138 3,105 33.3 1,027 934 10.0 汽油 21,215 18,793 12.9 7,205 5,852 23.1 柴油 43,725 36,166 20.9 5,847 4,631 26.3 煤油 6,439 4,994 28.9 4,663 3,385 37.8 基础化工原料 8,253 4,872 69.4 5,533 4,061 36.2 合纤单体及聚合物 2,751 2,070 32.9 8,142 6,008 35.5 合成树脂 4,712 4,015 17.4 9,226 7,547 22.2 合成纤维 728 691 5.4 11,171 8,481 31.7 合成橡胶 606 487 24.4 15,687 10,177 54.1 化肥 916 889 3.0 1,649 1,750 (5.8) 本公司生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务，其余外销给予其他客户。 2010年上半年，外销原油、天然气及其他上游产品营业额为人民币 138亿元，同比增长 74.4%，占 本公司营业额及其他经营收入的 1.5%，主要归因于原油价格以及天然气价格和销量上涨。 本公司炼油事业部和营销及分销事业部对外销售石油产品（主要包括成品油及其他精炼石油产 品）实现的对外销售收入为人民币 5,670亿元，同比增长 59.7%，占本公司营业额及其他经营收入 11 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 的 60.5%，主要归因于炼油产品销售量上升以及价格上涨。汽油、柴油及煤油的销售收入为人民币 4,385亿元，同比增长 48.9%，占石油产品销售收入的 77.3%；其他精炼石油产品销售收入 1,285亿 元，同比增长 112.4%，占石油产品销售收入的 22.7%。 本公司化工产品对外销售收入为人民币 1,341亿元，同比增长 66.8%，占本公司营业额及其他 经营收入的 14.3%。主要归因于化工产品销量及价格的上涨。 5.6.2经营费用 2010年上半年，本公司经营费用为人民币 8,867亿元，同比增长 81.8%。经营费用主要包括以 下部分： 采购原油、产品及经营供应品及费用 2010年上半年本公司采购原油、产品及经营供应品及费 用为人民币 7,411亿元，同比增长 105.0%，占总经营费用的 83.6%。其中： ●采购原油费用为人民币 2,943亿元，同比增长 84.0%。上半年外购原油加工量为 7,468万吨（未 包括来料加工原油量），同比增长 14.2%；外购原油平均单位加工成本人民币 3,940元/吨，同比增长 61.1%。 ●其他采购费用为人民币 4,468亿元，同比增长 121.6%，主要归因于外购成品油等原料成本、 及附属贸易公司采购成本同比上涨。 销售、一般及管理费用 2010年上半年本公司销售、一般及管理费用为人民币 229亿元，同比 增长 1.8%。 折旧、耗减及摊销 2010年上半年本公司折旧、耗减及摊销为人民币 268亿元，同比增长 9.0%， 主要归因于本公司近年对固定资产持续性投入增加的折旧。 勘探费用 2010年上半年本公司勘探费用为人民币 57亿元，同比增长 30.9%，主要归因于本 公司加大对川东北、川西和鄂尔多斯等区块的勘探投入。 职工费用 2010年上半年本公司职工费用为人民币 150亿元，同比增长 16.3%，主要归因于本公 司按照有关规定计提企业年金、绩效薪酬和 1998年 12月 31日以后参加工作的职工的住房补贴。 所得税以外的税金 2010年上半年本公司所得税以外的税金为人民币 754亿元，同比增长 22.6%，主要归因于原油价格上涨带来石油特别收益金同比增加人民币 95亿元；同时，因产品销量 增加，消费税、城建税及教育费附加同比增加人民币 42亿元。 12 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nnI IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 5.6.3 经营收益 2010年上半年本公司经营收益为人民币 498亿元，同比增长 7.8%。 5.6.4融资成本净额 2010年上半年本公司融资成本净额为人民币 34亿元，同比降低 14.1%，主要归因于本公司有 息债务规模降低，利息支出净额同比减少人民币 3亿元。因公司 H股股价变化，已发行境外可转换 债券的嵌入衍生工具的公允价值变动收益同比增加 3亿元。 5.6.5 除税前利润 2010年上半年本公司除税前利润为人民币 484亿元，同比增长 10.4%。 5.6.6 所得税 2010年上半年本公司所得税为人民币 110亿元，同比增长 20.9%。 5.6.7 非控股股东应占利润 2010年上半年归属于本公司非控股股东的本期间利润为人民币 19亿元，同比增长 28.8%，主 要归因于本公司控股子公司盈利同比有所增长。 5.6.8 本公司股东应占利润 2010年上半年归属于本公司股东的本期间利润为人民币 355亿元，同比增长 6.7%。 5.7 募集资金使用情况 5.7.1 募集资金运用 □适用 √不适用 5.7.2变更项目情况 □适用 √不适用 5.8 董事会下半年的经营计划修改计划 □适用 √不适用 5.9 下半年的业务展望及经营计划 展望下半年，国家将进一步落实扩大内需、保持增长、调整结构、转变经济增长方式的方针政 策，中国经济仍将保持较快增长。预计下半年国际原油价格将继续呈现区间震荡走势，境内成品油 需求及化工产品市场需求将稳步增长。 13 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 本公司将立足于扩大资源、拓展市场、降本增效，以效益为中心，精心组织生产经营，保障国内市 场的稳定供应。 在勘探及开采方面，本公司将进一步优化勘探部署，特别是抓好物探工作量的超前部署，推动 勘探良性发展；加强开发生产组织和产能建设，落实提高储量动用率、油田采收率和单井产量各项 措施；认真做好天然气产销衔接，保障安全平稳供气。下半年计划生产原油 2,154万吨，生产天然 气 63.2亿立方米。 在炼油方面，本公司将进一步优化资源配置，结合市场走势和供求状况灵活安排原油采购；优 化物流体系运行，大力降低成本；组织好高负荷下炼油装置的生产方案优化，保障国内成品油市场 稳定供应；进一步调整产品结构，满足化工生产的原料需求；做好润滑油、沥青和石油焦等产品销 售。下半年计划加工原油 1.02亿吨。 在营销及分销方面，本公司将继续灵活运用营销策略，增强竞争意识，巩固和拓展终端市场； 强化服务意识，重视加强质量管理，维护好中国石化“质优量足”的品牌形象；优化物流运行，完 善营销网络；加速发展非油品业务，积极推广加油 IC卡服务。下半年计划国内成品油总经销量 6,815 万吨。 在化工方面，本公司将坚持以市场为导向，以效益为中心，进一步加强产销研结合；密切关注 装置运行及原料、产品库存变化，及时协调物料和产销平衡；做好镇海等新投产装置安全运行，保 持老装置经济稳定运行；推进产品结构调整，继续坚持贴近市场，全产全销的市场营销策略；加强 营销网络建设，努力实现化工板块效益最大化。下半年计划生产乙烯 460万吨。 2010年下半年，中国石化将积极调整结构，大力拓展市场，加强精细管理，努力挖潜增效，争 取实现良好的经营业绩。 5.10预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的 警示及原因说明 □适用 √不适用 5.11公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明 □适用 √不适用 5.12公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明 □适用 √不适用 6 重要事项 6.1收购、出售资产及资产重组 6.1.1 收购或置入资产 √适用 □不适用 14 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 自购买日起购买交易价格 至本报告是否为关联交易（如是，说所涉及所涉及 交易对方及日 期末为上明定价原则） 的资产的债权 被收购或置市公司贡产权是债务是 入资产 献的净利否已全否已全 润 部过户 部转移 中国石化集团201024.57亿美元 无 是 否 否 国际石油勘探 开发有限公司 所持 SSI公司 部分股权及债 年3月 26日 其中：股权对 价16.78亿美 元，债权对价 约 7.79亿美 标的股权的对价以 Ryder Scott（以2009 年11 月30 日 为评估基准日）出具的《储量评 估报告》确定的储量数据作为参 权 元。 考依据，综合考虑了SSI 公司的 资产质量、成长潜力、市场状况 及SSI公司与本公司的未来协同 效应等因素，双方在平等公平的 基础上协商确定。 标的债权的对价以经审计的 截至2009 年 11月 30日标的债 权的本金和利息的余额作为参 考依据，交易双方在平等公平的 基础上协商确定。 *收购资产所涉及事项对公司业务连续性和管理层稳定性无影响。 6.1.2 出售或置出资产 □适用 √不适用 6.1.3 自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后，该事项的进展情况及对报告期经营成果与财 务状况的影响。 □适用 √不适用 6.2担保事项 √适用 □不适用 单位：人民币百万元 公司对外担保情况（不包括对控股子公司的担保） 担保方 与上市 公司的 关系 担保对象名 称 担保 金额 发生日期 （协议签署 日） 担保期 担保类型 是 否 履 行 完 毕 担 保 是 否 逾 期 担 保 逾 期 金 额 是 否 存 在 反 担 保 是否 为关 联方 担保 （是 或否） 注1 中国石化 上市公 司本身 岳阳中石化 壳牌煤气化 有限公司 320 2003年 12 月10日 2003年12月 10日－2017 年12月10日 连带责任保 证 否 否 无否否 15 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 中国石化 上市公 司本身 上海高桥爱 思开溶剂有 582006年9月 22日 2006年9月 22日－2011 连带责任保 证 否 否 无否否 限公司 年9月22日 2006年11月 2006年 11 月24日 24日－2011 年11月24日 2007年3月 2007年3月 30日 30日－2012 年3月30日 2007年4月 16日－20122007年4月年4月16日 16日 中国石化 上市公福建联合石9,1662007年9月2007年9月6连带责任保否 否 无否否 司本身 油化工有限6日日－2015年证 公司 12月31日 中国石化扬子石 油化工有限公司 全资子 公司 中国石化扬 子石化对其 联营公司及 合营公司的 担保余额 491 连带责任保 证 否 否 无否否 中国石化销售有 限公司 全资子 公司 中国石化销 售有限公司 对其联营及 合资公司的 担保余额 112 连带责任保 证 否 否 无否否 报告期内担保发生额合计注2 56 报告期末担保余额合计注2（A） 10,147 公司对控股子公司的担保情况 报告期内对控股子公司担保发生额合计 - 报告期末对控股子公司担保余额合计（B） - 公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保） 担保总额注3（A＋B） 10,147 担保总额占公司净资产的比例（%） 2.5 为股东、实际控制人及其关联方提供担保的金额（C） - 直接或间接为资产负债率超过70％的被担保对象提供的债务担58 保金额（D） 担保总额超过净资产50%部分的金额（E） - 上述三项担保金额合计注4（C+D+E） 58 未到期担保可能承担连带清偿责任说明 无 担保情况说明 无 16 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 注 1：定义参见上海证券交易所股票上市规则。 注 2：报告期内担保发生额和报告期末担保余额包括控股子公司的对外担保，其担保金额为该控股子公司对外担保 金额乘以中国石化持有该公司的股份比例。 注 3：担保总额为上述「报告期末担保余额合计（不包括对控股子公司的担保)」和「报告期末对控股子公司担保余 额合计」两项的加总。 注 4：「上述三项担保金额合计」是上述「为股东、实际控制人及其关连方提供担保的金额」、「直接或间接为资产负 债率超过 70%的被担保对象提供的债务担保金额」和「担保总额超过净资产 50%部分的金额」三项的加总。 6.3关联债权债务往来 √适用 □不适用 单位：人民币百万元 关联方 向关联方提供资金 关联方向本公司提供资金 发生额余额发生额余额 中国石化集团 (2) 556 (2,701) 8,269 其他关联方 2,812 2,833 - 合计 2,810 3,389 (2,701) 8,269 6.4重大诉讼仲裁事项 □适用 √不适用 6.5其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明 6.5.1证券投资情况和持有其他上市公司股权情况 √适用 □不适用 证券代 码 简称 期末持 有数量 初始投资 金额 期末账面值 期初账面值 会计 核算 科目 384（香中燃2.1亿136,426,500.00元136,426,500.00元136,426,500.00元长期 港） 控股 股 人民币 人民币 人民币 股权 投资 6.5.2公司持有其它上市公司股权情况 □适用 √不适用 6.5.3公司持有非上市金融企业股权情况 □适用 √不适用 17 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 6.5.4 川气东送工程 川气东送工程为国家“十一五”重大工程，该工程由两个部分组成，一是普光气田勘探、开发 以及气体处理工程，`二是从普光气田到上海的长输管线工程。该工程于 2010年 3月建成投产。 6.5.5天津乙烯项目 天津乙烯项目主要包括 1250万吨/年炼油改造和 100万吨/年乙烯工程及下游配套工程。2010年 1月建成投产，5月 11日投入商业化运行。 6.5.6 镇海乙烯项目 镇海乙烯项目主要包括 100万吨/年乙烯及下游配套装置和配套公用工程。2010年 6月建成投 产。 6.5.7发行 200亿元公司债券 中国石化于 2010年 5月 21日境内发行 200亿元公司债券。发行 5年期债券人民币 110亿元， 简称 10石化 01，代码 122051，票面利率为 3.75%，发行 10年期债券人民币 90亿元，简称 10石化 02，代码 122052。票面利率为 4.05%。上述公司债券于 2010年 6月 9日在上海交易所挂牌上市。 有关情况详见 2010年 5月 19日在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》的发行公 告。债券募集资金其中 100亿元偿还金融机构贷款，优化调整公司目前的负债结构，剩余 100亿元 募集资金补充公司流动资金，改善公司资金状况。 6.5.8 收购中国石化集团国际石油勘探开发有限公司所持 SSI公司部分股权及债权 中国石化于 2010年 3月 26日召开第四届董事会第五次会议，审议通过《关于收购中国石化集 团国际石油勘探开发有限公司所持 SSI公司部分股权及债权的议案》。本次交易总对价为 24.57亿美 元，其中股权对价 16.78亿美元，债权对价约 7.79亿美元。本次收购的 SSI公司拥有安哥拉 18区块 50%的权益。安哥拉 18区块为深海区块，分为东区和西区，迄今为止共获得 8个商业油气发现，勘 探成功率达 100%。其中东区已于 2007年 10月正式投产，日产能力达 24万桶，目前正处于上产期。 中国石化通过本次交易将进入海外油气资源市场，为公司今后获得新的油气资产奠定基础。详情请 见 3月 29日刊登于境内《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及刊登在上海证券交易所 （http://www.sse.com.cn）和香港联合交易所（http://www.hkex.com.hk）网站上的有关公告。目前， 该项目正在履行有关审批程序。 6.5.9 二零零九年度期末股息分派 经中国石化 2009年年度股东大会批准，2009年末期股息按每股人民币 0.11元（含税）进行现 金股利分派，现金股利合计人民币 95.37亿元。2009年末期股息已于 2010年 6月 30日向 2010年 6 月 11日当日登记在中国石化股东名册上的股东发放。2009年度全年派发现金股利每股共人民币 0.18 元（含税），现金股利合计人民币 156.06亿元。 6.5.10截至二零一零年六月三十日止半年度的股息分派方案 18 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 根据《公司章程》，经第四届董事会第九次会议批准，截至 2010年 6月 30日止半年度的股息 分派方案为按 2010年 6月 30日总股数 8,670,252.8万股计算，每股派息人民币 0.08元（含税）进行 现金股息分派，现金股息合计约人民币 69.36亿元。 半年度股息将于 2010年 9月 30日（星期四）或之前向 2010年 9月 10日（星期五）当日登记 在中国石化股东名册上的全体股东发放。欲获得半年度股利之 H股股东最迟应于 2010年 9月 3日 （星期五）下午四时三十分前将股票及转让文件送往香港湾仔皇后大道 183号合和中心 17楼 1712-1716香港中央证券登记有限公司办理过户登记手续。中国石化 H股股东的登记过户手续将由 2010年 9月 6日（星期一）至 2010年 9月 10日（星期五）（包括首尾两天）暂停办理。 所派股利将以人民币向内资股股东发放，以港币向外资股股东发放。以港币发放的股利计算之 汇率按宣派股利日 2010年 8月 20日（星期五）之前一周中国人民银行公布的人民币兑换港币平均 基准汇率折算为港币支付。 根据国家税务总局《关于外商投资企业、外国企业和外籍个人取得股票（股权）转让收益和股 息所得税收问题的通知》（国税发[1993]045号）的规定，对持有 H股的外籍个人，从发行该 H股的 中国境内企业所取得的股息（红利）所得，暂免征收个人所得税。根据国家税务总局《关于中国居 民企业向境外 H股非居民企业股东派发股息代扣代缴企业所得税有关问题的通知》（国税函 [2008]897号）的规定，中国居民企业向境外 H股非居民企业股东派发 2008年及以后年度股息时， 统一按 10%的税率代扣代缴企业所得税。任何以非个人股东名义，包括以香港中央结算（代理人） 有限公司，其他代理人或受托人，或其他组织及团体名义登记的 H股股份皆被视为非居民企业股东 所持的股份（中国法律法规和中国国家税务总局另有规定的除外），故此，其应得的股息将被扣除企 业所得税。非居民企业股东在获得股息之后，可以根据税收协议（安排）等相关规定申请办理退税。 股东务须向其税务顾问咨询有关拥有及处置 H股所涉及的中国、香港及其它税务影响的意见。如需 名列 H股股东名册上，请向代理人或信托机构查询相关手续。中国石化无义务亦不会承担确定股东 身份的责任，而且将严格按照登记日 H股股东名册代扣代缴企业所得税，对于任何因股东身份未能 及时确定或确定不准而提出的任何要求，将不予受理。 对于持有公司无限售条件 A股股份的合资格境外机构投资者(QFII)，公司将根据国家税务总局 于 2009年 1月 23日颁布的《关于中国居民企业向 QFII支付股息、红利、利息代扣代缴企业所得税 有关问题的通知》（国税函[2009]47号）的规定，由公司按照 10%的税率代扣代缴企业所得税。. 7 财务报告 7.1.1审计意见 财务报告 □未经审计 √审计 审计报告 √标准审计报告 □非标准审计报告 审计报告 KPMG-AH(2010)AR No.0023 中国石油化工股份有限公司全体股东： 我们审计了后附的中国石油化工股份有限公司（以下简称「贵公司」）财务报表，包括二零 一零年六月三十日的合并资产负债表和资产负债表、截至二零一零年六月三十日止六个月期间的 合并利润表和利润表、合并股东权益变动表和股东权益变动表、合并现金流量表和现金流量表以 19 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 及财务报表附注。 一、贵公司管理层对财务报表的责任 按照中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则的规定编制财务报表是贵公司管理层的责 任。这种责任包括：(1) 设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存 在由于舞弊或错误而导致的重大错报；(2) 选择和运用恰当的会计政策；(3) 作出合理的会计估计。 二、注册会计师的责任 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师 审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和 实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的审计程序 取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行 风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对 内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计 的合理性，以及评价财务报表的总体列报。 我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。 三、审计意见 我们认为，贵公司财务报表已经按照中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则的规定编 制，在所有重大方面公允反映了贵公司二零一零年六月三十日的合并财务状况和财务状况以及截 至二零一零年六月三十日止六个月期间的的合并经营成果和经营成果以及合并现金流量和现金流 量。 毕马威华振会计师事务所中国注册会计师 胡剑飞 中国北京张晏生 二○一○年八月二十日 7.1.2财务报表 7.1.3按中国企业会计准则编制的财务报表 20 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 合并资产负债表 2010年 2009年 6月 30日 12月 31日 人民币人民币 百万元百万元 资产 流动资产 货币资金 16,695 9,986 应收票据 9,717 2,110 应收账款 45,726 26,592 其他应收款 9,405 4,454 预付款项 5,382 3,614 存货 162,542 141,611 其他流动资产 370 856 流动资产合计 249,837 189,223 -------------------------- 非流动资产 长期股权投资 39,107 33,503 固定资产 478,177 465,182 在建工程 95,326 119,786 无形资产 24,025 22,862 商誉 14,290 14,163 长期待摊费用 6,447 6,281 递延所得税资产 12,577 13,683 其他非流动资产 1,009 1,792 非流动资产合计 670,958 677,252 -------------------------- 资产总计 920,795 866,475 21 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 合并资产负债表(续) 2010年 2009年 6月 30日 12月 31日 人民币人民币 百万元百万元 负债和股东权益 流动负债 短期借款 23,796 34,900 应付票据 21,847 23,111 应付账款 112,463 97,749 预收款项 35,600 37,270 应付职工薪酬 8,714 4,526 应交税费 17,997 16,489 其他应付款 47,237 49,676 短期应付债券 31,000 31,000 一年内到期的非流动负债 3,033 6,641 流动负债合计 301,687 301,362 -------------------------- 非流动负债 长期借款 54,819 52,065 应付债券 114,262 93,763 预计负债 12,570 11,529 递延所得税负债 6,607 4,979 其他非流动负债 2,967 2,192 非流动负债合计 191,225 164,528 -------------------------- 负债合计 492,912 465,890 -------------------------- 股东权益 股本 86,702 86,702 资本公积 37,685 38,202 专项储备 373 - 盈余公积 115,031 115,031 未分配利润 163,139 137,247 归属于母公司股东权益合计 402,930 377,182 少数股东权益 24,953 23,403 股东权益合计 427,883 400,585 -------------------------- 负债和股东权益总计 920,795 866,475 22 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报 报报告 告告摘 摘摘要 要要 C CCh hhi iin nna aa P PPe eet ttr rro ool lle eeu uum mm & && C CCh hhe eem mmi iic cca aal ll C CCo oor rrp ppo oor rra aat tti iio oon nn I IIn nnt tte eer rri iim mm R RRe eep ppo oor rrt tt f ffo oor rr 2 220 001 110 00 母公司资产负债表 2010年 2009年 6月 30日 12月 31日 人民币人民币 百万元百万元 资产 流动资产 货币资金 11,559 4,724 应收票据 6,425 123 应收账款 15,682 10,990 其他应收款 34,973 19,250 预付款项 5,277 3,032 存货 100,180 88,993 其他流动资产 308 110 流动资产合计 174,404 127,222 -------------------------- 非流动资产 长期股权投资 96,834 88,920 固定资产 394,499 380,979 在建工程 86,966 112,217 无形资产 17,233 16,013 长期待摊费用 5,418 5,300 递延所得税资产 8,169 8,596 其他非流动资产 170 212 非流动资产合计 609,289 612,237 -------------------------- 资产总计 783,693 739,459 23 中 中中国 国国石 石石油 油油化 化化工 工工股 股股份 份份有 有有限 限限公 公公司 司司二 二二零 零零一 一一零 零零年 年年半 半半年 年年度 度度报（未完）  |