[公告]中国平安：致新登记股东之函件 - 回条
Reply Form 回條 To:PingAn Insurance (Group) Company of China, Ltd. 致：中國平安保險（集團）股份有限公司 (the “Company”) (Stock Code: 02318)（「本公司」）（股份代號：02318） c/o Computershare Hong Kong Investor ServicesLimited 經香港中央證券登記有限公司 17MFloor,Hopewell Centre, 香港灣仔皇后大道東183號 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong 合和中心17M樓 I/We would like toreceive the Corporate Communication*of theCompany (“Corporate Communication”)in the manneras indicated below: 本人／我們希望以下列方式收取貴公司之公司通訊文件*（「公司通訊文件」）： (Please markONLY ONE（X）of thefollowing boxes) （請從下列選擇中，僅在其中一個空格內劃上「X」號） toreadallfutureCorporateCommunicationpublishedontheCompany’swebsite(‘‘WebsiteAlternative’’)inplaceofreceivingprintedcopies;andreceiveaprintednotificationletterofthepublicationofCorporateCommunicationonwebsite;OR 瀏覽所有日後在公司網站發表之公司通訊文件網上版本，以代替印刷本，並收取公司通訊文件已在網上刊發之通知信函印刷 本；或 toreceivetheprintedEnglishversionofallfutureCorporateCommunicationONLY;OR 僅收取所有日後公司通訊文件之英文印刷本；或 toreceivetheprintedChineseversionofallfutureCorporateCommunicationONLY;OR 僅收取所有日後公司通訊文件之中文印刷本；或 toreceivebothprintedEnglishandChineseversionsofallfutureCorporateCommunication. 同時收取所有日後公司通訊文件之英文及中文印刷本。 Contact telephone number 聯絡電話號碼 SignatureDate 簽名日期 Notes附註： 1.IftheCompany does notreceivethis Reply Form orreceivearesponseindicatinganobjectionfromyouby27September2017,youwillbedeemedtohaveconsentedtoreadingallfutureCorporateCommunicationpublishedontheCompany’s websiteinplaceofreceivingprintedcopies.OnlyaprintednotificationofthepublicationoftheCorporateCommunicationontheCompany’s websitewillbesenttoyouinfuture. 倘若本公司於二零一七年九月二十七日仍未收到閣下的回條或表示反對的回覆，閣下將被視為已同意瀏覽所有日後在公司網站發表之公司通訊文件網上版本，以代 替印刷本，而本公司將只向閣下寄發有關公司通訊文件已在網上刊發的通知信函。 2.Shareholders areentitledtochangethechoiceofmeans ofreceiptandlanguageoftheCompany’s CorporateCommunicationatany timeby reasonablenoticeinwritingorusingemailatpingan@computershare.com.hktotheCompany c/otheCompany’s H ShareRegistrar. 股東有權隨時發出合理書面通知或以電郵方式到pingan@computershare.com.hk本公司之H股股份過戶登記處，要求更改收取公司通訊文件之語言版本及方式。 3.Fortheavoidanceofdoubt,wedonotacceptany specialinstructions writtenonthis Reply Form. 為免存疑，任何在本回覆表格上的額外手寫指示，本公司將不予處理。 *CorporateCommunicationincludesbutisnotlimitedto(a)thedirectors’report,itsannualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’reportand,whereapplicable,itssummaryfinancialreport;(b)theinterimreportand,whereapplicable,itssummaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircular;(f)aproxyformand(g)areplyslip公司通訊文件包括但不限於：(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及如適用，財務摘要報告；(b)中期報告及如適用，中期摘要報告；(c)會議通告； (d)上市文件；(e)通函；(f)委任代表表格；及(g)回執。 023181 .--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 郵寄標籤MAILINGLABEL 閣下寄回此回條時，請將郵寄標籤剪貼於信封上。 香港中央證券登記有限公司 如在本港投寄毋須貼上郵票。 Computershare Hong Kong Investor Services Limited Pleasecutthemailinglabelandstickthisontheenvelope 簡便回郵號碼Freepost No. 37 toreturnthisReplyFormtous. 香港Hong Kong NopostagestampnecessaryifpostedinHongKong. 中财网
 |