[公告]中国平安：致登记股东之通知函件
Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. （於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） (AjointstocklimitedcompanyincorporatedinthePeople’sRepublicofChinawithlimitedliability) （股份代號：2318） (StockCode:2318) 30August2017Dear Sir orMadam, Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.(the “Company”) 2017 Interim Report(the “CurrentCorporate Communication”) TheCurrent Corporate Communicationof Ping An Insurance (Group)Company of China, Ltd. (the “Company”) are now available(in English and Chinese) onthe websiteofthe Company atwww.pingan.com. You may accesstheCurrentCorporate Communicationbyclicking“Announcements”under“InvestorRelations” on the home page of the Company’s website. If youhave anydifficultyin receiving orgainingaccesstothe Current Corporate Communicationposted on theCompany’swebsiteforanyreason,please writetothe Company (c/othe Company'sHshare registrar, Computershare Hong KongInvestorServices Limited ("HShareRegistrar")by post (address: 17MFloor, HopewellCentre, 183 Queen’sRoad East, Wanchai, HongKong)orby email(emailaddress: pingan@computershare.com.hk).Wewilluponyournotice sendtheprintedformof the CurrentCorporateCommunicationtoyoufreeofchargeas soonaspossible.Furthermore,notwithstandinganychoice tothe contrarypreviouslyconveyedtous, if youwould atanytime like tochange the choice oflanguage (English,Chinese orboth)ormeansofreceipt (websiteorprintedform)ofallfuture Current Corporate Communication, please writeorsend anemailtothe abovementionedaddresses withdetails of yourrequest. If youhave any queries about howto obtain copyofthe Current Corporate Communicationorabout howtoaccessthe documents ontheCompany’swebsite, pleasecallthehotlineoftheCompany’sHShare Registrarat (852)28628688duringbusinesshours(9:00a.m.to6:00p.m., MondaytoFriday, excluding public holidays) or email the Company’s HShare Registraratpingan@computershare.com.hk. For and on behalf of Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. Note:AcorporateCommunicationincludesbutisnotlimitedto(a)thedirectors’report,itsannualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’reportand,whereapplicable,itssummary financialreport;(b)theinterimreportand,whereapplicable,itssummaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircular;(f)aproxyformand(g)areply slip. 敬啟者： 中國平安保險（集團）股份有限公司（「本公司」） 二零一七年中期報告（「本次公司通訊文件」） 閣下現在可在中國平安保險（集團）股份有限公司（「本公司」）網址www.pingan.com閱覽本次公司通訊文件英文及中文版。如 要閱覽該文件，請在本公司網址首頁按「投資者關係」項下的「重要公告」，即可下載及瀏覽本次公司通訊文件有關內容。 倘閣下因任何理由以致在收取或接收載於本公司網址上的公司通訊出現困難，閣下可隨時以郵遞（地址：香港灣仔皇后大道 東183 號合和中心17M樓）或電郵（電郵地址：pingan@computershare.com.hk）方式書面通知本公司的H 股股份過戶登記處香港中 央證券登記有限公司（「H 股股份過戶登記處」）。本公司將於接到閣下通知後，儘快向閣下免費發送本次公司通訊文件 的印刷本。此外，無論閣下先前通知本公司其選擇為何，如閣下任何時間欲更改所有日後公司通訊的語言版本（中文、英文或 中英文）或收取方式（網站或印刷版本），請發送書面要求或電郵至上述地址，列明閣下的要求詳情。 倘閣下對於如何索取本次公司通訊文件或如何在本公司網址上閱覽該文件有任何疑問，請於營業時間內（星期一至星期五， 上午九時至下午六時，公眾假期除外）致電本公司H股股份過戶登記處熱線(852)28628688查詢或透過電郵 pingan@computershare.com.hk通知本公司H股股份過戶登記處。 中國平安保險（集團）股份有限公司 謹啟 二零一七年八月三十日 附註：公司通訊文件包括但不限於：(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及如適用，財務摘要報告；(b)中期報告及如適用，中期摘要報告；(c)會議通告； (d)上市文件；(e)通函；(f)委任代表表格；及(g)回執。 023185 中财网
 |