[上市]中国石油股份：中国石油天然气股份有限公司公开发行2017年公司债券（第一期）在上海证券交易所上市的公..
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦 不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本文件全部或任何部份內容而産生或因倚賴該等內容而引致的任 何損失承擔任何責任。 中國石油天然氣股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED （於中華人民共和國注册成立之股份有限公司） (股份代號：857) 海外監管公告 本公告乃根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.10B條作出。 茲載列中國石油天然氣股份有限公司在上海交易所網站刊登的《中國石油天然氣股份有限公 司公開發行2017年公司債券（第一期）在上海證券交易所上市的公告》，僅供參閱。 特此公告 中國石油天然氣股份有限公司董事會 中國北京 2017年9月1日 於本公告日期，本公司董事會由王宜林先生擔任董事長，由章建華先生擔任副董事長及非執行董事、 汪東進先生擔任副董事長及執行董事，由喻寶才先生、劉躍珍先生、劉宏斌先生、段良偉先生及覃偉 中先生擔任非執行董事，侯啟軍先生擔任執行董事，由林伯強先生、張必貽先生、梁愛詩女士、德地 立人先生及西蒙.亨利先生擔任獨立非執行董事。 证券代码 601857 证券简称 中国石油 公告编号 临2017-040 中国石油天然气股份有限公司公开发行2017年公司债券 （第一期）在上海证券交易所上市的公告 根据上海证券交易所债券上市的有关规定， 中国石油天然气股份有限公司 发 行的 中国石油天然气股份有限公司 2017 年公司债券（第 一 期） 符合上海证券交 易所公司债券上市条件，将于 201 7 年 9 月 4 日起在上海证券交易所交易市场集 中竞价系统和固定收益证券综合电子平台上市，并面向合格投资者交易。债券相 关要素如下： 债券名称 中国石油天然气股份有限公司 2017 年公司债券（第 一 期） 债券简称 1 7 中油 01 债券代码 1 43255 信用评级 AAA 评级机构 联合信用评级有限公司 是否可参与质押式回购 是 质押券代码（如可质押） 1 44255 发行总额（亿元） 2 0 债券期限 3 年 期 票面年利率（ % ） 4 .30 利息种类： 固定利率 付息频率： 按年付息 发行日： 201 7 年 8 月 1 7 日和 2017 年 8 月 1 8 日 起息日： 201 7 年 8 月 1 8 日 上市 日： 201 7 年 9 月 4 日 到期日： 20 20 年 8 月 1 8 日 发行价格： 本期债券票面金额为 100 元，按面值 平 价发行 中财网
 |