[担保]中国石油股份:中国石油天然气股份有限公司2019年度对外担保安排的公告
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整 性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而産生或因倚賴該等內容而 引致的任何損失承擔任何責任。 中國石油天然氣股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED （於中華人民共和國注册成立之股份有限公司） (股份代號：857) 海外監管公告 本公告乃根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.10B條作出。 茲載列中國石油天然氣股份有限公司在上海交易所網站刊登的《中國石油天然氣股份有限公 司2019年度對外擔保安排的公告》，僅供參閱。 特此公告 中國石油天然氣股份有限公司董事會 中國北京 2019 年 3 月 21 日 於本公告日期，本公司董事會由王宜林先生擔任董事長，由劉躍珍先生、劉宏斌先生、段良偉先生及 覃偉中先生擔任非執行董事，由侯啟軍先生擔任執行董事，由林伯強先生、張必貽先生、梁愛詩女士、 德地立人先生及西蒙.亨利先生擔任獨立非執行董事。 证券代码 601857 证券简称 中国石油 公告编号 临 2019-012 中国石油天然气股份有限公司 201 9 年度对外担保安排的公告 特别提示 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 重要内容提示： . 被担保人均为公司 子 公司 . 201 9 年， 公司 拟 新增对外担保额 2,792 亿 元 一、担保情况概述 根据 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“公司”） 日常生产 经营需要， 201 9 年度公司及下属公司 （指公司下属的全资及控股公司， 下同） 拟对 以下 子公司提供总额度约 2,792 亿 元人民币的担保，其中， 使用银行授信额度出具保函、银行承兑汇票、信用证等提供担保 862 亿 元，为项目履约提供母公司担保 1,138 亿 元，为债务融资提供母公司担 保 792 亿 元。明细如下： 单位：万元 人民币 类 别 序 号 担保方 被担保方 担保金额 授 信 1 中国石油天然气股份有限公司 中国石油国际事业有限公司及全资子公司 8,03,270 2 中国石油天然气股份有限公司 Arow Energy Pty Ltd 46,156 3 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Canada Ltd. 52,50 担 保 4 中国石油天然气股份有限公司 RICHFIT INTERNATIONAL FZ - LLC 2,250 5 中国石油天然气股份有限公司 SAPET DEVELOPMENT PERU INC.SUCURSAL DEL PERU 2,948 6 中国石油天然气股份有限公司 PetroChina International Limited 2,250 7 昆仑能源有限公司 昆仑能源下属单位 20,0 8 中国石油天然气股份有限公司 大庆油田有限责任公司 70,0 9 中国石油天然气股份有限公司 大庆油田工程有限公司 5,0 10 中国石油天然气股份有限公司 中国石油大庆塔木察格有限责任公司 5,0 11 中国石油天然气股份有限公司 大庆石油（香港）有限公司 10,0 12 中国石油天然气股份有限公司 维特油气有限公司 10,0 13 中国石油天然气股份有限公司 中石油燃料油有限责任公司 60,0 14 中国石油天然气股份有限公司 佛山高富中石油燃料沥青有限责任公司 15,0 15 中国石油天然气股份有限公司 温州中石油燃料沥青有限责任公司 10,0 16 中国石油天然气股份有限公司 中石油江苏燃料沥青有限责任公司 5,0 17 中国石油天然气股份有限公司 秦皇岛中石油燃料沥青有限责任公司 12,0 18 中国石油天然气股份有限公司 上海中石油燃料油有限责任公司 42,0 19 中国石油天然气股份有限公司 盘锦中油辽河沥青有限公司 2,0 20 中国石油天然气股份有限公司 中石油云南石化有限公司 68,0 21 中国石油天然气股份有限公司 辽宁恒鑫源工程项目管理有限公司 1,0 小计 8,624,424 履 约 担 保 1 中国石油国际事业有限公司 中国石油国际事业有限公司及全资子公司 1,475,70 2 中国石油国际事业有限公司 PetroIneos 贸易有限公司 1,250,80 3 中国石油国际事业（香港）公 司 新加坡石油（香港）公司 140,0 4 中国石油国际事业有限公司 洋山申港国际石油储运有限公司 6,30 5 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Investment (Hong Kong) Limited 7 , 00 , 00 6 CNODC International Holding Limited 中油国际（澳大利亚）公司 739,10 7 中国石油天然气股份有限公司 PetroChina Kitimat LNG Partnership 668,250 8 CNODC International Holding Limited PetroChina International Limited 11,250 9 中石油燃料油有限责任公司 秦皇岛中石油燃料沥青有限责任公司 15,0 10 中石油燃料油有限责任公司 佛山高富中石油燃料沥青有限责任公司 15,0 11 中石油燃料油有限责任公司 温州中石油燃料沥青有限责任公司 15,0 12 中石油燃料油有限责任公司 中石油江苏燃料沥青有限责任公司 24,0 13 华油天然气股份有限公司 华油天然气广安有限公司 8,70 14 华油天然气股份有限公司 安塞华油天然气有限公司 8,190 15 华油天然气股份有限公司 安塞华油天然气有限公司 3,465 小计 11 , 380 , 825 1 中国石油天然气股份有限公司 PetroChina Investment Overseas Limited 2,10,0 融 资 担 保 2 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Canada Ltd. 1,251,0 3 中油国际管道有限公司 中石油中亚管道（香港）有限公司 750,0 4 CNODC International Holding Limited PetroKazakhstan Kumkol Resources AO 150,0 5 中石油昆仑燃气有限公司 满洲里中石油昆仑燃气有限公司 5,0 6 中石油昆仑燃气有限公司 揭阳中石油昆仑燃气有限公司 76,50 7 昆仑能源有限公司 Bestory Company Inc. 1,183,5 00 8 昆仑能源有限公司 华油天然气股份有限公司 316,50 9 中国石油天然气股份有限公司 广明高速罗格服务区等四对高速公路服务区经营权项 目合资公司 75,0 10 中国石油天然气股份有限公司 湖北中油丰泰能源有限责任公司 5,0 11 中国石油天然气股份有限公司 宜昌中石油昆仑天然气有限公司 918 12 中国石油天然气股份有限公司 湖北中油天海能源销售有限公司 1,020 13 中国石油天然气股份有限公司 孝感中石油昆仑燃气有限公司 1,40 14 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Investment (Hong Kong) Limited 2,0,0 小计 7,915 ,838 合计 27,921,087 上述担保计划安排是基于对目前业务情况的判断。针对可能的变 化，对同一担保方，其对担保计划中约定的各被担保方的担保在担保 总额度内可以相互调剂，也可以为计划外的其他可能被担保方提供在 担保总额度控制内的担保。 2、由于上述担保计划安排中的部分被担保方的资产负债率超过 70%，因此，须将本担保安排提交公司股东大会审议。 3、本担保计划安排的有效期自股东大会批准之日起至下一年度股 东大会召开之日止。 4、本担保计划安排经股东大会审议批准后，实际执行担保方案时 授权财务总监代表公司签署公司出具的相关担保文件。 二、被担保人基本情况（见附件） 三、年度担保的主要内容 公司及下属公司向上述被担保人提供担保，担保主体、每笔担保金 额及担保期限等事项以实际签署担保合同为准。公司将严格依照相关 法律法规及制度文件的有关规定审批担保事项，控制公司财务风险。 四、董事会意见 公司董事会2019年第1次会议审议通过上述担保事项，认为被担保 人均为公司子公司，资信状况良好，担保风险总体可控，为其提供担保 符合公司的日常经营需要，有利于推动公司业务发展。同意2019年度公 司及下属公司提供总额度约2,792亿元人民币的担保计划安排。 公司独立董事发表如下意见：公司以预计担保额度的形式进行审 议并授权，符合相关法律法规、规范性文件及《公司章程》的规定，符 合公司的日常经营需要，有利于推动公司业务发展，同意公司董事会将 该议案提交公司股东大会审议。 五、累计对外担保数量 截至2018年12月31日，公司及下属公司的担保余额1,805亿元，其 中：授信担保200亿元，履约担保1,596亿元，融资担保9亿元；担保余 额占本公司净资产比例约为14.86%。 六、备查文件 1、中国石油天然气股份有限公司董事会2019年第1次会议决议。 2、独立董事意见。 特此公告。 中国石油天然气股份有限公司董事会 二〇一 九 年三月二十 一 日 附件：被担保人 的基本情况 单位：万元人民币 序 号 被担保方名称 与公司的关系 注册地 点 法定代 表人 经营范围 截至 2018 年 12 月 31 日 备注 资产总额 负债总额 净资产 营业收入 净利润 资产负债 率 1 中国石油国际事业有 限公司 本公司持股 10% 的子公 司 北京 田景惠 油品及化工品等国 际贸易 6,497,565 4,70,721 1,796,84 4,10,786 - 23,105 72% 2 新疆西北中石油国际 事业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 新疆乌 鲁木齐 孙宏伟 油品及化工品等国 际贸易 1,434,72 1,154,867 279,904 10,710,736 - 27,852 80% 3 四川中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 四川成 都 王贵民 油品及化工品等国 际贸易 2,849 20 2,829 1,37 64 1% 4 阿拉山口中石油国际 事业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 新疆阿 拉山口 张林 油品及化工品等国 际贸易 134,693 112,498 22,195 140,915 2,421 84% 5 霍尔果斯中石油国际 事业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 新疆霍 尔果斯 王贵民 油品及化工品等国 际贸易 86,431 1,392 85,040 98,90 2,578 2% 6 阿拉山口顺时达报关 服务有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 新疆阿 拉山口 张林 油品及化工品等国 际贸易 30,821 592 30,29 5,891 6,816 2% 7 大庆中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 黑龙江 大庆 丛云波 油品及化工品等国 际贸易 913,492 84,85 68,637 9,534,842 18,38 92% 8 满洲里中石油国际事 业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 黑龙江 满洲里 丛云波 油品及化工品等国 际贸易 29,209 69 29,140 11,601 387 0% 9 漠河中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 黑龙江 漠河 丛云波 油品及化工品等国 际贸易 17,393 - 2,18 19,51 11,79 2,038 - 12% 10 抚顺中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁抚 顺 李刚 油品及化工品等国 际贸易 34,370 17,364 17,07 36,861 54 51% 11 辽宁锦西中石油国际 事业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁葫 芦岛 李刚 油品及化工品等国 际贸易 4,16 494 3,621 24,703 1,287 12% 12 锦州中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁锦 州 李刚 油品及化工品等国 际贸易 26,132 6,762 19,370 62,858 1,73 26% 13 天津中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 天津 张旭东 油品及化工品等国 际贸易 1,836 856 980 30,573 185 47% 14 东北中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁大 连 李刚 油品及化工品等国 际贸易 624,793 260,402 364,391 194,703 11,492 42% 15 大连中石油国际物流 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁大 连 王庆军 油品及化工品等国 际贸易 931 9 92 1,313 109 1% 16 大连中石油储备油有 限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 辽宁大 连 李华明 油品及化工品等国 际贸易 2,98 0 2,98 0 0 0% 17 华东中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 上海 于吉友 油品及化工品等国 际贸易 285,156 254,82 30,34 707,207 15,02 89% 18 江苏中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 江苏南 通市如 东县 于吉友 油品及化工品等国 际贸易 338,50 294,716 43,784 3,128,523 24,361 87% 19 浙江自贸区中石油国 际事业有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 浙江舟 山 乔泳新 油品及化工品等国 际贸易 1,02 1 1,01 158 1 0% 20 华南中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 广东珠 海 张军 油品及化工品等国 际贸易 12,0 0 12,0 0 0 0% 21 广东中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 广东广 州 张军 油品及化工品等国 际贸易 443,086 441,965 1,120 2,857,684 - 5,06 10% 22 广西中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 广西钦 州 张军 油品及化工品等国 际贸易 22,705 1,478 21,28 15,947 1,274 7% 23 云南中石油国际事业 有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 云南瑞 丽 张军 油品及化工品等国 际贸易 126,364 116,065 10,29 752,50 746 92% 24 中国石油国际事业 （加拿大）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 加拿大 卡尔加 里 朱文晋 油品及化工品等国 际贸易 221,395 135,012 86,383 1,828,757 50,751 61% 25 中国石油国际事业 （日本）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 日本东 京 田景惠 油品及化工品等国 际贸易 395,241 394,829 412 1,423,708 21,125 10% 26 中国石油国际事业 （新加坡）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 新加坡 夏红卫 油品及化工品等国 际贸易 4,547,391 2,574,938 1,972,454 21,21,386 75,16 57% 27 中国石油国际事业 （澳大利亚）公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 澳大利 亚布里 斯班 朱磊 油品及化工品等国 际贸易 120,957 120,360 596 315,51 - 174 10% 28 中国石油国际事业 （香港）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 香港 王志军 油品及化工品等国 际贸易 5,617,05 4,097,831 1,519,173 29,497,87 291,135 73% 29 中国石油国际事业 （美洲）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 美国休 斯敦 姜明军 油品及化工品等国 际贸易 619,893 746,217 - 126,324 11,975,690 11,398 120% 30 中国石油国际事业 （印度）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 印度孟 买 夏红卫 油品及化工品等国 际贸易 391 45 347 165 30 11% 31 中国石油国际事业 （中东）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 阿联酋 迪拜 王新强 油品及化工品等国 际贸易 16,754 5,29 11,456 8,181 89 32% 32 中国石油国际事业 （伦敦）有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 10% 英国伦 敦 罗亦周 油品及化工品等国 际贸易 1,358,317 653,596 704,721 5,505,243 13,914 48% 33 Arow Energy Pty Ltd ( 箭牌能源公司 ) 中油国投（澳大利亚） 有限责任公司持股 50% 澳大利 亚 钱明阳 煤层气勘探开发销 售 2,749,283 2,671,870 77,413 172,471 - 401,858 97% 34 Petrochina Canada Ltd. 中石油国际投资有限公 司持股 10% 加拿大 付吉林 油气勘探开发 5,414,617 5,154,48 260,128 337,084 - 368,29 95% 35 RICHFIT INTERNATIONAL FZ - LLC 中油国投（香港）有限 责任公司持股 50% 阿联酋 迪拜 张晓军 信息技术服务、咨 询、软硬件贸易， 研发，解决方案提 供 18,08 17,070 1,018 30,751 441 94% 36 SAPET DEVELOPMENT PERU INC.SUCURSAL DEL PERU CNODCI Holding Limited 持股 50% 秘鲁 陈金涛 油气勘探开发 73,893 11,195 62,698 67,095 6,013 15% 37 PetroChina International Limited 中油勘探开发有限公司 持股 10% BVI 宫本才 油气勘探开发 793,783 103,12 690,61 167,939 108,437 13% 38 大庆油田有限责任公 司 本公司持股 10% 的子公 司 黑龙江 省大庆 市 孙龙德 石油天然气勘探开 发、生产等 29,080,486 7,21,532 21,858,954 12,24,694 363,486 25% 39 大庆油田工程有限公 司 大庆油田有限责任公司 持股 100% 黑龙江 省大庆 市 高飞 工程咨询、设计、 监理、勘察、测绘 235,150 80,310 154,840 138,309 5,104 34% 40 中国石油大庆塔木察 格有限责任公司 大庆油田有限责任公司 持股 100% 美国特 拉华州 蒋维东 油气勘探、开发、 生产经营操作 392,159 109,741 282,418 171,06 - 39,759 28% 41 大庆石油（香港）有 限公司 大庆油田有限责任公司 持股 100% 中国香 港 万军 油气投资 739,742 490,617 249,125 485,026 38,253 66% 42 维特油气有限公司 大庆石油（香港）有限 公司持股 10% 阿联酋 迪拜 万军 油气相关产品贸易 1,319 1,140 179 1,247 - 7 86% 43 中石油燃料油有限责 任公司 本公司持股 10% 的子公 司 广东省 珠海市 火金三 燃料油及沥青的批 发与零售 2,94,849 1,379,976 1,564,873 10,801,450 153,747 47% 44 佛山高富中石油燃料 沥青有限责任公司 中石油燃料油有限责任 公司持股 90% 广东省 佛山市 高国发 加工、储存、销售 沥青制品 145,484 92,714 52,70 1,108,358 - 6,12 64% 45 温州中石油燃料沥青 有限责任公司 中石油燃料油有限责任 公司持股 60% 浙江省 温州市 吴建林 沥青、石脑油、侧 线油等生产（储 存）、原油货物等 进出口业务 22,567 31,989 - 9,42 550,20 - 2,989 142% 46 中石油江苏燃料沥青 有限责任公司 中石油燃料油有限责任 公司持股 100% 江苏省 江阴市 李天伟 沥青、润滑油、侧 线油、石脑油、基 础油、添加剂与润 滑油的生产和销 售。 38,463 6,457 32,06 502,93 1,57 17% 47 秦皇岛中石油燃料沥 青有限责任公司 中石油燃料油有限责任 公司持股 90% 河北省 秦皇岛 市 宋贵峰 沥青、石脑油、燃 料油、的生产和销 售 60,321 56,913 3,408 80,740 - 11,413 94% 48 上海中石油燃料油有 限责任公司 中石油燃料油有限责任 公司持股 100% 上海市 邵磊 燃料油、润滑油、 沥青化工产品的销 售 74,985 65,189 9,796 1,85,856 1,07 87% 49 盘锦中油辽河沥青有 限公司 中国石油天然气股份有 限公司辽河石化分公司 100% 辽宁省 盘锦市 屠规龙 生产销售改性沥青 乳化沥青及相关产 品；批发润滑油， 蜡油系列产品 10,748 1,262 9,486 78,97 508 12% 50 中石油云南石化有限 公司 本公司持股 10% 的子公 司 云南省 昆明安 宁市 金彦江 炼油、石油化工的 生产、储运、销售 2,504,284 995,064 1,509,20 5,986,850 15,279 40% 51 辽宁恒鑫源工程项目 管理有限公司 中国石油天然气股份有 限公司辽河油田分公司 100% 盘锦市 兴隆台 区 孙立文 工程监理、技术服 务 2,653 1,826 827 3,83 - 794 69% 52 PetroIneos 贸易有限 公司 中国石油国际事业（伦 敦）有限公司持股 50.1% 英国 罗亦周 能源贸易等 3,917,278 3,050,782 86,495 20,318,131 - 93,83 78% 53 新加坡石油（香港） 公司 中国石油国际事业（香 港）有限公司持股 10% 香港 王志军 能源贸易等 44,965 43,210 1,75 29,204 256 96% 54 洋山申港国际石油储 运有限公司 中国石油国际事业有限 公司持股 21% 舟山市 嵊泗县 严俊 码头、港区陆域及 配套设施的建设、 经营，以及石油及 化工产品的储运和 经营 109,46 52,41 57,035 14,537 2,016 48% 55 Petrochina Investment (Hong Kong) Limited 中石油国际投资有限公 司持股 10% 香港 高伟 油气勘探开发 8,074,294 13,972,238 - 5,897,94 383,86 - 1,782,848 173% 56 中油国际（澳大利 亚）公司 Forever Glowing International Pte Ltd 持 股 10% 澳大利 亚 钱明阳 煤层气，天然气勘 探开发销售 783,232 267,321 515,91 5,25 - 231,191 34% 57 PetroChina Kitimat LNG Partnership PetroChina Canada Ltd. 持股 60% 加拿大 张洪林 LNG 液化销售 363,707 96,329 267,378 0 - 321 27% 58 华油天然气广安有限 公司 华油天然气股份有限公 司持股 10% 四川广 安 夏功科 危险化学品生产、 销售，经营液化天 然气 57,30 61,763 - 4,43 36,95 - 4,628 108% 59 安塞华油天然气有限 公司 华油天然气股份有限公 司持股 10% 陕西延 安 曹学荣 液化天然气生产、 销售，燃气汽车加 气站 12,104 13,825 - 121,721 36,81 - 9,28 1106% 60 Petrochina Investment Overseas Limited 中石油国际投资有限公 司持股 10% 香港 高伟 能源投资 964,965 806,068 158,897 96,091 53,945 84% 61 中石油中亚管道（香 港）有限公司 中油国际管道有限公司 持股 10% 中国香 港 孟繁春 天然气管道融资、 设计、建设、运营 128,939 116,537 12,402 0 - 7,386 90% 62 PetroKazakhstan Kumkol Resources AO CNODCI Holding Limited 持股 67% 哈萨克 斯坦 黄先雄 油气勘探开发 465,540 152,207 313,3 243,135 12,348 33% 63 满洲里中石油昆仑燃 气有限公司 中石油昆仑燃气有限公 司持股 50% 内蒙古 满洲里 师岩 液化石油气批发和 零售 2,756 14 2,742 11,319 - 248 1% 64 揭阳中石油昆仑燃气 有限公司 中石油昆仑燃气有限公 司持股 51% 广东普 宁市 余运复 天然气管道储运、 销售；液化石油气 销售；天然气利用 开发 45,6 105 45,560 0 - 89 0% 65 Bestory Company Inc. 昆仑能源有限公司持股 10% British Virgin Islands 成城 - 15,208 3,535 11,673 0 4,60 23% 66 华油天然气股份有限 公司 昆仑能源有限公司持股 77.8% 四川省 成都市 张维勤 石油天然气勘探开 发分包技术业务和 燃气生产、销售 783,943 1,021,47 - 237,534 454,869 - 109,535 130% 67 广明高速罗格服务区 等四对高速公路服务 区经营权项目合资公 司 本公司持股 49% 待定 待定 高速路服务区（包 括加油站）经营 68 湖北中油丰泰能源有 限责任公司 本公司持股 50% 湖北省 武汉市 蔡山鸣 燃气、成品油（汽 油、柴油）销售 5,052 718 4,34 6,473 4 14% 69 宜昌中石油昆仑天然 气有限公司 本公司持股 51% 湖北省 宜昌市 骆国祥 天然气项目投资、 技术服务等 2,891 1,617 1,275 220 - 66 56% 70 湖北中油天海能源销 售有限公司 本公司持股 51% 湖北省 十堰市 胡学良 汽油、柴油的零 售；溶剂油、燃料 油、石蜡、沥青、 馏分油等销售 13,483 11,260 2,23 10,503 41 84% 71 孝感中石油昆仑燃气 有限公司 本公司持股 70% 湖北省 孝感市 李学波 天然气项目投资、 技术服务等 5,356 3,164 2,192 4,516 85.30 59% 中财网
 |