安道麦B(200553):召开2025年第二次临时股东大会的通知(英文版)

时间:2025年10月30日 02:38:22 中财网
原标题:安道麦B:关于召开2025年第二次临时股东大会的通知(英文版)

StockCode:000553(200553) StockAbbreviation:ADAMAA(B) AnnouncementNo.2025-35ADAMALtd.
nd
Noticeofthe2 InterimShareholdersMeetingin2025
TheCompanyandallmembersofitsboardofdirectorsherebyconfirmthatallinformation disclosed herein is true, accurate and complete with no false ormisleadingstatementormaterialomission.
I. BasicInformationoftheMeeting
nd
1.Thisisthe2 InterimShareholdersMeetingin2025.
2.Convener:BoardofDirectors.TheCompanypassedaproposaloncallingforthend th th
2 InterimShareholdersMeetingin2025onthe15 Meetingofthe10 SessionoftheBoardoftheCompanyonOctober28,2025.
3.ThemeetingisinlinewiththeCompanyLawofthePeople'sRepublicofChina,theListingRulesofShenzhenStockExchange,theGuidelinesofShenzhenStockExchangeonSelf-disciplineSupervisionofListedCompaniesNo.1:StandardizedOperation of Main Board Listed Companies, the relevant laws, administrativeregulations, regulatory documents and relevant provisions of the Articles ofAssociationoftheCompany.
4.Natureofthemeeting:shareholderscanvotethroughon-sitevotingandonlinevoting.
Foreachshare,eitheron-sitevotingoronlinevotingcanbeused.Ifrepeatedvotingforthesameshareoccurs,thefirstvotingshallprevail.
5.TimeoftheMeeting:
(1) On-sitemeeting:startsat14:30onNovember14,2025.
1
(2) Onlinevoting:TheonlinevotingviathetradingsystemoftheShenzhenStockExchangewillbefrom9:15a.m.to9:25a.m.,9:30a.m.to11:30a.m.andfrom1:00p.m.to3:00p.m.onNovember14,2025;theonlinevotingviatheonlinevotingsystemoftheShenzhenStockExchangewillbeanytimefrom9:15a.m.to3:00p.m.onNovember14,2025.
6.Recorddayofthemeeting:November11,2025
B-shareshareholderscanvoteonlyiftheypurchasetheCompany’ssharesonorpriortoNovember6,2025.
7. Attendance:
(1) AllshareholdersoftheCompanywhosenamesappearontheregistryoftheShenzhenBranchofChinaSecuritiesDepositoryandClearingCorporationLimitedontheclosingofthetradingmarketontherecorddayareentitledtoattendthemeeting.Shareholdersmayalsoappointproxiesinwritingtoattendandvote.Theproxiescanbenon-shareholders.
(2) Directors,supervisorsandseniorexecutivesoftheCompany;
(3) AttorneyengagedbytheCompany;
(4) Otherinviteesinvitedbytheconvener.
8. Location:
6FA7Building,No.10,ChaoyangParkSouthRoad,Chaoyang,Beijing,ChinaII. Proposal
1.codinglistoftheshareholders’meetingproposals

NO.ProposalsTypeNote
   Theproposal witha“√”in thiscolumn canbevoted
100AllProposals(excludingthecumulative votingproposals)Non-cumulative VotingProposal
2

1.00Proposal to Amend the Articles of Association of the Company and its appendicesNon-cumulative VotingProposal
2.00ProposalonProvidingGuaranteesbya Wholly-ownedSubsidiarytoits SubsidiaryNon-cumulative VotingProposal
Therelevantcontentsoftheaboveproposalsarepublishedintheannouncementsofth th
theresolutionsofthe15 meetingofthe10 sessionoftheBoardofDirectors,whichNote:
(1)Asaspecialresolution,approvalofproposal1shallrequireatleast2/3ofthevotingrightsrepresentedbytheattendingshareholders.
(2)ThevotingofMid-smallshareholdersshallbecountedseparatelyanddisclosed.III.Registrationoftheon-siteMeeting
1. WayofRegistration:
(1) for individual shareholders attending the meeting, personal ID card andshareholding certificates are needed; while attending the meeting by proxy, theattendant must hold the ID copy of the client, power of attorney, shareholdingcertificatealongwithIDoftheproxy;
(2)forlegalrepresentativesoflegalpersonshareholdersattendingthemeeting,thecopy of business license, certificate of identity of the legal representative andshareholdingcertificatesarenecessary;whileattendingthemeetingbyproxy,theattendantmustholdthecopyofthebusinesslicense,certificateofidentityofthelegalrepresentative, power of attorney, shareholding certificates along with ID of theproxy;
(3) shareholdersfromotherlocationscanregisterviamailorfaxbefore16:30onNovember13,2025.Pleaseconfirmbytelephoneaftersendingthemailorfax.Registrationthroughtelephoneisnotaccepted.
2. Date:9:30-16:30(duringtheworkingdays),onNovember12to13,2025.3
3. Place:
OfficeoftheCompany,6/F,No.7OfficeBuilding,No.10Courtyard,ChaoyangParkSouthRoad,ChaoyangDistrict,Beijing,China.
4. Contact:
ContactPerson:WangZhujun,GuoZhi
Telephone:(010)56718110 Fax:(010)59246173
Address:6/F,No.7OfficeBuilding,No.10Courtyard,ChaoyangParkSouthRoad,ChaoyangDistrict,Beijing,China.
Postcode:100026
5. The on-site meeting will last for half a day, the transportation and boardingexpensesforattendanceshallbebornebytheparticipantsthemselves.IV. OperationProcessofOnlineVoting
Intheshareholders’meeting,shareholderscanparticipateinthevotingthroughthetrading system or the online voting system (http://wltp.cninfo.com.cn) of theShenzhenStockExchange.Formoredetails,pleaserefertoattachment1.V. Documentsavailableforreference
th th
1.Resolutionsofthe15 Meetingofthe10 SessionoftheBoardoftheDirectors.2.OtherdocumentsrequiredbytheShenzhenStockExchange.
BoardofDirectorsofADAMALtd.
October30,2025
4
Attachment1
TheOperationProcessofOnlineVoting
I. Onlinevotingprocedure
1. Votingcodeandabbreviation:Votingcode“360553”;abbreviation“ADAMAvoting”

2. Vote
Fornon-cumulativevotingproposals,shareholdersshallvoteamong:For,Against,andWaive.
II. VoteviatheShenzhenStockExchangeTradingProgram
1. Votingtime:9:15-9:25,9:30-11:30and13:00-15:00onNovember14,2025.2. Shareholderscanenterintothetradingsystemtovote.
III.VoteviatheShenzhenStockExchangeOnlineVotingSystem
1. TheonlinevotingviatheonlinevotingsystemoftheShenzhenStockExchangewillstartat9:15a.m.onNovember14,2025(thedayonwhichtheon-sitemeetingisheld)andendat3:00p.m.onNovember14,2025(thedayonwhichtheon-sitemeetingends).
2. Shareholdersvoting through the onlinevoting system shallobtain ShenzhenDigitalCertificateorShenzhenInvestorServicePasswordinaccordancewiththeGuidelinesofShenzhenStockExchangeInvestorNetworkIdentityAuthenticationServiceBusiness (April2016)toprovideofidentity authentication.Fordetailedauthentication process, please log into the online voting systemhttp://wltp.cninfo.com.cn.
3. Shareholderscanlogintohttp://wltp.cninfo.com.cnwiththeShenzhenDigitalCertificateorShenzhenInvestorServicetovotewithinthetimeperiodrequiredbytheShenzhenStockExchangeonlinevotingsystem.
5
Attachment2
Powerofattorney
I hereby authorize Mr./Ms._________ to attend and vote in the 2nd InterimShareholdersMeetingofADAMALtd.onNovember14,2025.Thevotingopinionisasfollowed:

NO.ProposalsNoteVotingOpinions  
  The proposal witha “√”in this column canbe votedForAgainstWaived
100AllProposals(excluding thecumulativevoting proposals)   
Non-cumulativeVotingProposals     
1.00ProposaltoAmendtheArticles ofAssociationoftheCompany anditsappendices   
2.00Proposal on Providing Guarantees by a Wholly-owned Subsidiary to itsSubsidiary   
(Note:Fornon-cumulativevoting,Choose “√”ifyouvotefortheresolution,“×”ifyouvoteagainsttheresolutionorwaive.)
Consignor:
IDcardorbusinesslicensenumber:
6
Shareholdingaccount: Typeandamountofshareholding:
Consignee: IDcardnumber:
Delegationdate:
Thispowerofattorneyshallcomeintoeffectfromthedateofissuanceandshallcontinuetobeineffecttilltheendoftheabovementionedshareholdersmeeting.7

  中财网
各版头条